您好、欢迎来到现金彩票网!
当前位置:2019斗牛棋牌 > 策应 >

《宋史·忠义一·李若水》的译文

发布时间:2019-11-25 16:05 来源:未知 编辑:admin

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  李若水,字清卿,洺州曲周(今河北曲周)人,原名李若冰。科举及第,担任元城尉(官职名)、平阳府司录(官职名)。经过考察,被认为是学官中的第一名,任命为济南教授(学官名),升为太学博士(学官名)。蔡京晚年恢复宰相职位,他的儿子蔡绦主持政事,李邦彦心里不平,打算因病辞职。李若水对他说:“大臣用治理国家的本领效忠君主,达不到目的就罢休,为什么不让皇上裁决,使你去留的意思,公示给天下呢?怎么能默默无言的托病辞职,使天下人都嘲笑你白拿朝廷俸禄呢?”又说:“国家积弊很长时间了,导致治理起来非常困难。裁减各种建设项目但是国家的财力依然不足,减免徭役杂税但是人民生活依然困顿,抑制权贵反而更加骄纵,当官的贪赃枉法因此吏治不清。正应该设置馆驿床榻广求贤士,采纳他们的长处远见,来建立治理天下的功勋。”列数十多个建议,都说中当时弊病,李邦彦很不高兴。

  靖康元年,李若水担任太学博士。开府仪同三司(官职名)高俅死了,按照旧俗,天子应当改变服饰表示哀悼,李若水上疏说:“高俅借助皇上宠幸占据高位,败坏政治军事,金国人长驱直入侵犯我国,他的罪过应该和童贯一样。他的死得以保全尸首(已经很幸运了),尚且应该追削(古时对死去的人剥夺官职叫做追削)他的官衔,抛尸示众;可是有关部门却按照习惯,要一礼节追悼他,这不是抚慰公众的怨愤情绪的做法呀。”多次上奏,皇帝才停止了这种做法。

  宋钦宗将要派遣使者出使金国,商议用金钱赎回沦陷的三镇,下诏选拔可以胜任使者的,李若水在候选人当中。皇帝下召会见了他,赐给他现在的名字(李若水),升迁为著作佐郎(官职名)。出使金国,在云中(地名)面见粘罕(金国头领)。刚一回来,金兵已经南下了,又升迁为徽猷阁学士(官职名),副官冯澥跟着前去(出使金国)。刚走到(从金国往回走)中牟(地名),驻守黄河的官兵大惊失措因为金兵到了,跟随的人都谋划从小道逃脱,冯澥问李若水“怎么样(是否可行)”?李若水说:“驻守的士兵畏惧敌人而溃乱,怎们能够向他们学,如今只有以死报国了。”下令敢建议撤退的一律斩首,众人才安定下来。

  出发的时候,上奏皇帝,说议和必然不会顺利,应该加强防备。到了怀州,遇到在使馆时的同伴萧庆,带着他一块回京。刚进京城城门,他们便被朝廷抓起来关在冲虚观,只令萧庆、冯澥进见。议和的条款金国大多都不同意,粘罕指挥部队猛烈攻城,李若水入宫面见皇帝,说了自己的看法,皇帝任命何?(人名)出使金营。是着回来以后,说金国人要和皇上会面,皇帝说:“我应该去。”第二天去金营,签订合约然后回来。提拔李若水为礼部尚书,李若水坚决推辞。皇帝说:“学士与尚书是一个级别,何必推辞呢。”李若水还是推辞不止,改仁为吏部侍郎。

  靖康二年,金国人再此邀请皇帝出城,皇帝非常为难,李若水认为没有什么可担心的,跟随皇帝一起出发了。金国人发动事变,逼迫皇帝退位,李若水抱住皇帝大哭,骂金国人为狗。金国人把他从营帐里拽出来,打破了他的脸,李若水倒在地上晕倒过去,围攻他的人都散了,只留几十个骑兵看守他。粘罕下令说:“一定不要让李侍郎有什么闪失。”李若水绝食,有人劝他说:“事情已经没有办法了,您昨天虽然骂了许多话,粘罕并没有恼怒,现在你如果顺从他,将来肯定就富贵了。”李若水叹口气说:“天上没有两个太阳,我李若水怎么会侍奉两个君主呢!”他的随从也来劝慰他说:“您的父母年龄已老,如果稍微屈服,还有希望回去看望他们。”李若水斥责他说:“我不会再顾念家里的事了!忠臣侍奉君主,只有死没有别的。然而我的父母,你回去以后不要马上告诉他们,让我的兄弟慢慢的告诉他们就可以了。”

  过了十来天,粘罕召见他商量事情,问起他为何不肯向金国臣服。李若水说:“帝王为了天下苍生,可以归罪自己向宗内禅位,如今皇上仁孝慈俭,没有过失行为,怎能够轻易的废掉?”粘罕说宋钦宗不守信约,李若水说:“如果说失信就是过失,你就是最有过失的。”并列数粘罕失信的五件事说:“你就是蠢猪毒蛇,真是一个大贼,离灭亡没几天了。”粘罕下令把他押下去,李若水回头大骂更加大声。到了刑场上,对他的仆人谢宁说:“我为国而死,是我的职责,无奈却连累到你们!”又骂不绝口,监刑的官员打破他的嘴唇,李若水吐血骂得更加激烈,最后被刀断头并割下舌头而死,时年三十五岁。

  谢宁得以回来,把当时的情形都详细说了。宋高宗即位,下诏说:“李若水忠义气节,无与伦比,我听到以后,都为他落泪。”特别追赠他为观文殿学士,谥号叫做“忠愍”。李若说死后有从北方逃回来的人说:“金国人互相说,‘辽国北金国灭亡,舍身取一而死有几十人,南朝宋国只有李侍郎一人而已’。临死都没有害怕的表情,临死写了一首诗歌,说:‘矫首问天兮,天卒无言,忠臣效死兮,死亦何愆?’听到的人都很感动。”

  展开全部士大夫忠义之气,至于五季,变化殆尽。宋之初兴,范质、王溥,犹有余憾,况其他哉!艺祖首褒韩通,次表卫融,足示意向。厥后西北疆场之臣,勇于死敌,往往无惧。真、仁之世,田锡、王禹偁、范仲淹、欧阳修、唐介诸贤,以直言谠论倡于朝,于是中外搢绅知以名节相高,廉耻相尚,尽去五季之陋矣。故靖康之变,志士投袂,起而勤王,临难不屈,所在有之。及宋之亡,忠节相望,班班可书,匡直辅翼之功,盖非一日之积也。

  奉诏修三史,集儒臣议凡例,前代忠义之士,咸得直书而无讳焉。然死节、死事,宜有别矣:若敌王所忾,勇往无前,或衔命出疆,或授职守土,或寓官闲居,感激赴义,虽所处不同,论其捐躯徇节,之死靡二,则皆为忠义之上者也;若胜负不常,陷身俘获,或慷慨就死,或审义自裁,斯为次矣;若苍黄遇难,霣命乱兵,虽疑伤勇,终异苟免,况于国破家亡,主辱臣死,功虽无成,志有足尚者乎!若夫世变沦胥,毁迹冥遁,能以贞厉保厥初心,抑又其次欤!至于布衣危言,婴鳞触讳,志在卫国,遑恤厥躬,及夫乡曲之英,方外之杰,贾勇蹈义,厥死惟钧。以类附从,定为等差,作《忠义传》。

  康保裔,河南洛阳人。祖志忠,后唐长兴中,讨王都战没。父再遇,为龙捷指挥使,从太祖征李筠,又死于兵。保裔在周屡立战功,为东班押班,及再遇阵没,诏以保裔代父职,从石守信破泽州。明年,攻河东之广阳,获千余人。开宝中,又从诸将破契丹于石岭关,累迁日骑都虞候,转龙卫指挥使,领登州刺史。端拱初,授淄州团练使,徙定州、天雄军驻泊部署。寻知代州,移深州,又徙高阳关副都部署,就加侍卫马军都虞候,领凉州观察使。真宗即位,召还,以其母老勤养,赐以上尊酒茶米。俄领彰国军节度,出为并代都部署,徙知天雄军,并代列状请留,诏褒之,复为高阳关都部署。

  契丹兵大入,诸将与战于河间,保裔选精锐赴之,会暮,约诘朝合战。迟明,契丹围之数重,左右劝易甲驰突以出,保裔曰:“临难无苟免。”遂决战。二日,杀伤甚众,蹴践尘深二尺,兵尽矢绝,援不至,遂没焉。

  时车驾驻大名,闻之震悼,废朝二日,赠侍中。以其子继英为六宅使、顺州刺史,继彬为洛苑使,继明为内园副使,幼子继宗为西头供奉官,孙惟一为将作监主簿。继英等奉告命,谢曰:“臣父不能决胜而死,陛下不以罪其孥幸矣,臣等顾蒙非常之恩!”因悲涕伏地不能起。上恻然曰:“尔父死王事,赠赏之典,所宜加厚。”顾谓左右曰:“保裔父、祖死疆场,身复战没,世有忠节,深可嘉也。”保裔有母年八十四,遣使劳问,赐白金五十两,封为陈国太夫人,其妻已亡,亦追封河东郡夫人。

  保裔谨厚好礼,喜宾客,善骑谢,弋飞走无不中。尝握矢三十,引满以射,筈镝相连而坠,人服其妙。屡经战阵,身被七十创。贷公钱数十万劳军,没后,亲吏鬻器玩以偿,上知之,乃复厚赐焉。

  继英仕至左卫大将军、贵州团练使,严于驭军,厚于抚宗族,其卒也,家无余财。

  方保裔及契丹血战,而援兵不至,惟张凝以高阳关路铃辖领先锋,李重贵以高阳关行营副都部署率众策应,遇契丹兵交战,保裔为敌所覆,重贵与凝赴援,腹背受敌,自申至寅力战,敌乃退。当时诸将多失部分,独重贵、凝全军还屯,凝议上将士功状,重贵喟然曰:“大将陷没,而吾曹计功,何面目也。”上闻而嘉之。重贵仕至知郑州,领播州防御使,改左羽林军大将军致仕。凝加殿前都虞候,卒,赠彰德军节度使。

  马遂,开封人。初隶龙卫军,补散直,改三班奉职,为北京指使。闻王则叛,中夜叱咤,晨起诣留守贾昌朝请击贼。昌朝因使持榜入贝州招降,则盛服见之,遂谕以祸福,辄不答。遂将杀则,而无兵仗自随。时张得一在侧,欲其助己,目得一,得一不动。遂奋起,投杯抵则,扼其喉,驱之流血,而左右卒无助之者。贼党攒刃聚噪至,断一臂,犹詈则曰:“妖贼,恨不斩汝万段!”贼缚遂厅事前,支解之。则仓猝被驱骇,伤病数日乃起。

  事闻,仁宗叹息久之,赠宫苑使,封其妻为旌忠县君,赐冠帔,官其子五人。后得杀遂者骁捷卒石庆,使其子剖心而祭之。

  董元亨,深州束鹿人。累官至国子博士,通判贝州。王则据城叛,是日冬至,元亨方与州将张得一朝谒天庆观,夜漏未尽,变起仓猝,众莫知所为。元亨促马驰还,坐厅事,贼党十余人擐甲露刃,排闼而入,左右皆奔溃。贼胁元亨曰:“大王遣我来索军资库钥。”元亨据案叱之曰:“大王谁也,妖贼乃敢弄兵乎!我有死耳,钥不可得也。”贼将郝用继来,索愈急,曰:“库帑,今日大王所有也,可不上钥乎!”元亨厉声张目骂贼,用遂杀之,贼争入,携钥而去。事闻,仁宗曰:“守法之臣也。”赠太常少卿,录其子孙三人。贼平,获郝用,斩以祭元亨。

  曹觐,字仲宾,曹修礼子也。叔修古卒,无子,天章阁待制杜杞为言于朝,授觐建州司户参军,为修古后。皇佑中,以太子中舍知封州。侬智高叛,攻陷邕管,趋广州。行至封州,州人未尝知兵,士卒才百人,不任战斗,又无城隍以守,或劝觐遁去,觐正色叱之曰:“吾守臣也,有死而已,敢言避贼者斩。”麾都监陈晔引兵迎击贼,封川令率乡丁、弓手继进。贼众数百倍,晔兵败走,乡丁亦溃。觐率从卒决战不胜,被执。贼戒勿杀,捽使拜,且诱之曰:“从我,得美官,付汝兵柄,以女妻汝。”觐不肯拜,且詈曰:“人臣惟北面拜天子,我岂从尔苟生邪!速杀我,幸矣。”贼犹惜不杀,徙置舟中,觐不食者两日,探怀中印章授其从卒曰:“我且死,若求间道以此上官。”贼知其无降意,害之。至死诟贼声不绝,投尸江中,时年三十五。事闻,赠太常少卿,录其子四人,妻刘避贼死于林峒,追封彭城郡君,加赐冠帔。又赠修古尚书工部侍郎,封修古妻陈颍川郡君。

http://forexteach.com/ceying/866.html
锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 现金彩票 版权所有